-
1 расходы на строительство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расходы на строительство
-
2 building expenses
-
3 construction expenses
расходы на строительство [на строительные работы] -
4 construction expense
расходы на строительство, на строительные работы -
5 expense
ɪksˈpens сущ.
1) а) затрата, расход to incur, run up an expense ≈ тратиться to go to great expense ≈ делать большие расходы to spare no expense ≈ не экономить to put smb. to great expense ≈ вводить кого-л. в расходы/траты to curb, curtail, cut down (on), reduce expenses ≈ сократить затраты to defray expenses ≈ оплачивать затраты to reimburse expenses ≈ покрывать затраты to share expenses ≈ разделить затраты business expense ≈ затраты на производство entertainment expense ≈ затраты на развлечения incidental expense ≈ сопутствующие затраты legal expense ≈ официальные затраты operating expense ≈ текущие затраты overhead expense ≈ накладные расходы personal expense ≈ карманные деньги traveling expense ≈ дорожные расходы at my expense ≈ за мой счет at government expense ≈ за счет правительства Syn: expenditure б) статья расхода
2) а) стоимость, цена Syn: price б) (в переносном значении как совокупность эмоциональных и физических усилий, необходимых для осуществления чего-л.) цена, ценность Syn: worth, sacrifice расход;
трата - to go to * тратиться - at an * of over 50,000 dollars с затратой свыше 50000 долларов - at one's own * за свой счет, на свои средства - to go to the * of smth. выделить средства на что-л.;
раскошелиться на что-л. - to put smb. to * вводить кого-л. в расход - "E. no object" "за расходами не постою" (в объявлении) расходы, издержки - incidental *s непредвиденные расходы - running *s эксплуатационные затраты - *s of production (экономика) издержки производства - the *s of the Court shall be borne by the U.N. Объединенные Нации несут расходы Суда возмещение расходов - to get a salary and *s получить жалованье и возмещение расходов( на деловые нужды) счет, цена - at the * of one's health за счет /ценой/ своего здоровья - at the * of one's life ценою жизни - to profit at the * of another получить выгоду за счет другого /в ущерб другому/ - to laugh at smb.'s * смеяться над кем-л., прохаживаться на чей-л. счет - an estate is a great * содержание имения - это большой расход( бухгалтерское) предъявлять счет( за что-л.) ;
относить за чей-л. счет (покупателя и т. п.) (бухгалтерское) записывать в счет подотчетных сумм (бухгалтерское) списывать в расход accommodation ~ расходы на жилье acquisition ~ расходы на приобретение additional ~ дополнительные расходы applicable tax ~ затраты на действующий налог ~ цена;
at the expense of one's life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого averaging ~ распределенные убытки (между акционерами) business ~ расходы по сделке construction ~ расходы на строительство ~ трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться deferred ~ авансированные средства deferred ~ выплаты авансом deferred ~ отсроченные расходы deferred ~ расходы, произведенные авансом deferred ~ расходы будущего периода enter as an ~ записывать в расход entertainment ~ расходы на развлечения expense записывать в счет подотчетных сумм ~ относить за счет ~ предъявлять счет (за что-л.) ~ предъявлять счет ~ расход, трата ~ расход ~ расходы, издержки ~ списывать в расход ~ статья расхода ~ счет, цена ~ счет ~ трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться ~ трата ~ цена;
at the expense of one's life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого ~ цена financing ~ затраты на финансирование financing ~ плата за предоставление кредита ~ трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться hauling ~ транс. транспортные расходы ~ трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться involving ~ понесенные затраты to laugh at (smb.'s) ~ смеяться (над кем-л.), выставлять( кого-л.) на посмешище maintenance ~ расходы на техническое обслуживание prepaid ~ предварительно оплаченные расходы ~ цена;
at the expense of one's life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого to put (smb.) to ~ вводить (кого-л.) в расход, заставить раскошелиться salvage ~ расходы на спасательные работы tax ~ затраты на уплату налогов unforeseen ~ непредвиденный расход -
6 expense
[ɪksˈpens]accommodation expense расходы на жилье acquisition expense расходы на приобретение additional expense дополнительные расходы applicable tax expense затраты на действующий налог expense цена; at the expense of one's life ценой жизни; to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого averaging expense распределенные убытки (между акционерами) business expense расходы по сделке construction expense расходы на строительство expense трата, расход; heavy expenses большие расходы; to cut down expenses сократить расходы; to go to expense тратиться deferred expense авансированные средства deferred expense выплаты авансом deferred expense отсроченные расходы deferred expense расходы, произведенные авансом deferred expense расходы будущего периода enter as an expense записывать в расход entertainment expense расходы на развлечения expense записывать в счет подотчетных сумм expense относить за счет expense предъявлять счет (за что-л.) expense предъявлять счет expense расход, трата expense расход expense расходы, издержки expense списывать в расход expense статья расхода expense счет, цена expense счет expense трата, расход; heavy expenses большие расходы; to cut down expenses сократить расходы; to go to expense тратиться expense трата expense цена; at the expense of one's life ценой жизни; to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого expense цена financing expense затраты на финансирование financing expense плата за предоставление кредита expense трата, расход; heavy expenses большие расходы; to cut down expenses сократить расходы; to go to expense тратиться hauling expense транс. транспортные расходы expense трата, расход; heavy expenses большие расходы; to cut down expenses сократить расходы; to go to expense тратиться involving expense понесенные затраты to laugh at (smb.'s) expense смеяться (над кем-л.), выставлять (кого-л.) на посмешище maintenance expense расходы на техническое обслуживание prepaid expense предварительно оплаченные расходы expense цена; at the expense of one's life ценой жизни; to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого to put (smb.) to expense вводить (кого-л.) в расход, заставить раскошелиться salvage expense расходы на спасательные работы tax expense затраты на уплату налогов unforeseen expense непредвиденный расход -
7 expense
1. сущ.1) общ. трата, расход (объем ресурсов, затраченное на достижение какой-л. цели)2) учет, преим. мн. расходы, издержки, затраты ( денежные затраты при осуществлении экономической деятельности)to reduce [cut down, bate\] expenses — снизить расходы [издержки\]
to bear expenses — нести расходы [издержки\]
to burden with expenses — обременять расходами [издержками\]
building expenses — расходы на строительство, издержки строительства
production expenses — расходы на производство, издержки производства
expenses incidental to— расходы [издержки\], связанные с...
Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. — Большинство рекламодателей ошибаются, относясь к рекламе как к издержкам, а не как к инвестициям.
Syn:cost, expenditure 2)See:advertising expenses, bad debt expense, business expense, commercial expenses, employee expenses, entertainment expenses, executive expenses, expense-to-sales ratio, indirect expenses, allowable expenses, contingent expenses, expenses of the state, medical expense, medical expense insurance, public expenses, travel and entertainment expense, business overhead expense insurance, extra expense insurance, legal expenses insurance, loss adjustment expense, underwriting expense ratio, pension expenses3) эк. (что-л., требующее больших затрат)A car can be a great expense. — Машина может обойтись вам очень дорого.
Redecorating the house will be a considerable expense. — Отделка дома заново потребует значительных затрат.
4) эк. счет, цена (в значении "за счет кого-л.")See:2. гл.1) эк. взыскивать расходы (получать с кого-л. плату за понесенные издержки)2) эк. относить [списывать\] на издержкиWe expensed our moving cost. — Мы списали на издержки наши расходы по переезду.
3) общ. израсходовать(ся)
* * *
1) расходы, затраты (текущие, капитальные и т. д.); 2) перен.: счет, ценаat your expense - за ваш счет.
* * *затраты, издержкисумма, израсходованная на оплату товаров или услуг, которая, таким образом, более не является активом покупающей организации -
8 hard costs
1) Строительство: расходы на строительство и работы2) Юридический термин: фиксированные расходы3) Финансы: покупная цена фактически имеющихся активов (не считая гарантий, сборов на установку и т.д.)4) Аудит: постоянные расходы -
9 construction expenses
1) Строительство: расходы на строительство2) Железнодорожный термин: расходы по строительству3) Деловая лексика: затраты на строительство -
10 maintenance charges
1) Компьютерная техника: затраты на сопровождение2) Техника: расходометрия на техническое обслуживание, расходы на техническое обслуживание, эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходометрия, эксплуатационные расходы3) Строительство: эксплутационные затраты4) Вычислительная техника: расходы по (текущему) обслуживанию, расходы по текущему обслуживанию5) Нефть: стоимость технического обслуживания -
11 working costs
1) Общая лексика: расходы2) Строительство: производственные расходы, себестоимость3) Горное дело: стоимость производства работ4) Нефть: эксплуатационные расходы5) Деловая лексика: эксплуатационные затраты6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: текущие эксплуатационные затраты7) Макаров: текущие материально-денежные затраты, текущие расходы8) Золотодобыча: (running costs) эксплуатационные затраты -
12 drilling cost
1) Геология: стоимость бурения3) Горное дело: стоимость буровых работ4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: затраты на бурение, стоимость строительства скважин5) Нефть и газ: затраты на строительство скважины -
13 construction expenses
- construction expenses
- nрасходы на строительство [на строительные работы]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > construction expenses
-
14 construction expense
Юридический термин: расходы на строительство -
15 overhead expenses
расходы накладные
Расходы на управление и хозяйственное обслуживание строительного производства, включаемые наряду с прямыми затратами в себестоимость строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead expenses
-
16 prorated costs
Строительство: пропорциональные расходы, расходы на каждый вид работ (в смете), затраты на каждый вид работ (в смете) -
17 adjusting and balancing
Строительство: наладка на расчётные расходыУниверсальный англо-русский словарь > adjusting and balancing
-
18 balancing of system
Строительство: наладка системы (на расчётные расходы) -
19 corresponding discharges
Универсальный англо-русский словарь > corresponding discharges
-
20 daily operating costs
Строительство: ежедневные расходы на рабочую силу
См. также в других словарях:
Расходы на строительство — (Construction spending) Определение расходов на строительство, расчет расходов на строительство Информация об определении расходов на строительство, расчет расходов на строительство Содержание Содержание Определение Construction Spending ().… … Энциклопедия инвестора
РАСХОДЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО (РАЗВИТИЕ) ВОЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — часть военных расходов, включающая в себя расходы на закупку ВВТ, их модернизацию, проведение НИОКР, осуществление капитального строительства военных объектов. В бюджетной классификации РФ относятся к специальному подразделу расходов бюджета … Война и мир в терминах и определениях
РАСХОДЫ НА ОБОРОНУ — (defence spending) Военные расходы государства. В действительности провести грань между военными расходами на национальную оборону, проведение наступательных операций или демонстрацию военной угрозы и подавление беспорядков внутри страны очень… … Экономический словарь
РАСХОДЫ ВОЕННЫЕ (ВР) — часть расходов государства, предусматриваемая федеральным бюджетом на содержание и обеспечение деятельности ВС и других войск РФ, а также на поставки продукции и выполнение работ для федеральных государственных нужд по государственному оборонному … Война и мир в терминах и определениях
РАСХОДЫ БЮДЖЕТА НА ПРАВООХРАНИТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ГОСУДАРСТВА — денежные средства, выделяемые на затраты по обеспечению правопорядка и безопасности. Такие расходы присущи бюджету любого государства, т.к. связаны с выполнением неотъемлемой функции государства. В консолидированном бюджете РФ их доля составляет… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАСХОДЫ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — расходы, произведенные налогоплательщиками, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль организаций. В соответствии со ст. 270 НК при определении налоговой базы не учитываются следующие расходы: 1) в виде сумм выплачиваемых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Расходы организации, не учитываемые в целях налогообложения налогом на прибыль организаций — при определении налоговой базы налога на прибыль организаций не учитываются, в частности, следующие расходы: в виде сумм начисленных налогоплательщиком дивидендов и других сумм распределяемого дохода; в виде пени, штрафов и иных санкций,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расходы организации на освоение природных ресурсов — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) расходами на освоение природных ресурсов признаются расходы налогоплательщика на геологическое изучение недр, разведку полезных ископаемых, проведение работ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расходы бюджета — денежные средства, направляемые на финансовое государственного управления, на международную деятельность, на национальную оборону, на правоохранительную деятельность и обеспечение безопасности, промышленность энергетику и строительство, сельское… … Финансовый словарь
расходы накладные — Расходы на управление и хозяйственное обслуживание строительного производства, включаемые наряду с прямыми затратами в себестоимость строительно монтажных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ БЮДЖЕТА — Денежные средства, направляемые на финансовое государственного управления, на международную деятельность, на национальную оборону, на правоохранительную деятельность и обеспечение безопасности, промышленность энергетику и строительство, сельское… … Словарь бизнес-терминов
